ARTES VISUALES: PINTURACondiciones Generales
4
Condiciones Particulares
4
Del procedimiento de selección
4
De la conformación y acción del jurado
5
Del Premio Federal
5
Del régimen de Premios
5
De la guarda de las obras
6
Del destino de los Premios
6
ARTES ESCÉNICAS: TEATRO – UNIPERSONAL
Condiciones Generales
7
Condiciones Particulares
7
Del procedimiento de selección
7
De la conformación y acción del jurado
8
De la prueba final
8
De la Bienal Premio Federal
8
Del régimen de Premios
9
I N D I C E
Page 4
LETRAS: ENSAYO BREVE SOBRE “MITOS Y LEYENDAS” DE LA ARGENTINA
Condiciones Generales
10
Condiciones Particulares
10
Del procedimiento de selección
10
De la conformación y acción del jurado
11
Del régimen de Premios
11
MÚSICA: AUTOR DE CANCIÓN FOLCLÓRICA
Condiciones Generales
12
Condiciones Particulares
12
Del procedimiento de selección
12
De la conformación y acción del jurado
12
Del Premio Federal
13
Del régimen de Premios
13
DE LA ACEPTACIÓN DE LAS BASES
14
Page 5
BIENAL “PREMIO FEDERAL” 2OO6
BASES Y REGLAMENTO DE LA CONVOCATORIAEl Consejo Federal de Inversiones (CFI), a través de su Programa de Cultura,
convoca a participar del
Concurso Bienal “Premio Federal” año 2006, a reali-
zarse entre el
1° de Septiembre de 2006 y el 10 de Diciembre de 2006 en Salas
Federales del CFI, sito en San Martín 871, (1004), Ciudad Autónoma de Buenos
Aires y que se regirá por el presente Reglamento.
En el convencimiento de que la identidad no es sino proceso, es decir, perma-
nente construcción, el CFI promueve la producción, selección y difusión de la
actividad de artistas locales de indudable talento, los cuales no han sido detec-
tados o captados por instituciones públicas o privadas.
Por tratarse de un organismo federal que privilegia los valores de los Estados
que lo conforman, tiene como objetivo facilitar el acceso de los artistas de las
provincias a circuitos nacionales e internacionales, a la vez que reforzar su acti-
vidad en el ámbito de origen.
Por ello
convoca a todos los artistas del país y les ofrece la posibilidad de:
Ser seleccionado, para competir por el “Premio Federal” en la Bienal Premio
Federal año 2006, en su especialidad.
Acceder, los premiados, a cursos de formación y/o capacitación ofrecidos por
el CFI.
Integrar salones itinerantes, muestras o encuentros, promovidos u organizados
por el CFI.
Figurar en los catálogos editados por el CFI y en su sitio Web.
1. Del objetivo general
El propósito del Concurso Bienal “Premio Federal” es fomentar la actividad de
los artistas de todo el país, a través de una competencia abierta que incentive la
creación y el desarrollo personal mediante la apropiación y recreación del ima-
ginario provincial y regional.
1
Page 6
2.
De la convocatoriaEstará abierto a todos los argentinos y extranjeros mayores de 18 (dieciocho)
años, cumplidos a la fecha de inscripción, que acrediten un período de residen-
cia en la provincia por la que participen, de por lo menos 2 (dos) años anterio-
res a la fecha del llamado a concurso. (léase 01/09/2006)
3. De las áreas y disciplinas
3.1. Artes visuales:
Pintura3.2. Artes escénicas: Teatro - unipersonal
3.3. Letras: Ensayo breve sobre “Mitos y leyendas de la Argentina”
3.4. Música: Autor de canción folclórica
4. De la admisión
Podrán participar en este concurso artistas, escritores y compositores de todo el
país, como así también aquellos premiados con anterioridad en el marco del
Salón Federal, que puedan aspirar a premios de una categoría superior.
5.
De la no admisiónNo se admitirá la participación de:
Los que no se ajusten a los parámetros indicados por este reglamento.
Los funcionarios y empleados del CFI o de la CFI SAC, sus cónyuges y sus
parientes por consanguinidad o afinidad (en línea ascendente, descendente o
colateral) hasta el segundo grado inclusive.
Los funcionarios provinciales o municipales de jerarquía equivalente a Director
o superior, sus cónyuges y sus parientes por consanguinidad o afinidad (en línea
ascendente, descendente o colateral) hasta el segundo grado inclusive.
Las personas vinculadas a cualquier integrante de los jurados por la relación de
parentesco descripta precedentemente.
6. De los lugares de informaciónToda la información referida al Concurso Bienal “Premio Federal” año 2006, así
como también los formularios de inscripción, bases y reglamento; será entrega-
da en las áreas de Cultura de cada gobierno y en los Centros CFI habilitados en
las capitales de las provincias o podrán ser consultados en el sitio
www.cfired.org.ar2
Page 7
7. De la inscripción y recepción de solicitudesCada participante deberá presentar:
Formulario de inscripción numerado, el que deberá ser cumplimentado en todos
sus puntos con carácter de declaración jurada, con letra de imprenta y en forma
clara.
Una fotografía reciente, tamaño carné en blanco y negro o color.
Síntesis curricular y/o antecedentes.
8. De los plazos de inscripción y recepción de obrasDisciplinas de Letras, Artes escénicas y Música:
Todo lo solicitado en el punto 7, la obra y materiales correspondientes, deberá
enviarse a la Sede Central del CFI, sita en San Martín 871, (1004) Ciudad
Autónoma de Buenos Aires desde el 1° hasta el 30 de septiembre de 2006
inclusive.
Disciplina de Artes visuales:Todo lo solicitado en el punto 7, la obra y materiales correspondientes, deberá
enviarse a la Sede Central del CFI, sita en San Martín 871, (1004) Ciudad
Autónoma de Buenos Aires desde el 2 hasta el 31 de octubre de 2006 inclusive.
El plazo para la recepción de inscripciones y entrega de obras y materiales ven-
cerá a las 18 (dieciocho) horas del último día indicado, aceptándose como indi-
cador, el correspondiente timbre de correo, cuando se utilice este medio para las
remisiones.
Los gastos de envío de las obras y materiales al lugar de recepción antes indi-
cados, correrán por cuenta y cargo de los postulantes.
9. De las condiciones de recepción y retiro de las obras y materialesLas obras y materiales serán recibidas si cumplen las condiciones especificadas
en este reglamento. De no ser así, se procederá a su inmediata no admisión.
3
Page 8
ARTES VISUALES: PINTURALas obras no admitidas o no seleccionadas, serán enviadas desde el CFI (quien
colaborara facilitando el servicio de transporte) a los organismos de cultura de
cada provincia a los efectos de ser retiradas por los artistas, al igual que aque-
llas que, aceptadas, no resulten premiadas.
Los concursantes de pintura deberán retirar de las áreas de cultura de cada pro-
vincia su obra con el recibo, remito o duplicado de ficha de inscripción.
El CFI no asume responsabilidad alguna por el extravío, robo, hurto o daños
que pudieran sufrir las obras con motivo de su transporte.-
Condiciones generalesSólo serán admitidas obras originales.
Se recepcionará una sola obra por artista.
Las obras deberán versar sobre temática libre.
No serán admitidas obras de personas fallecidas.
Condiciones particularesLa técnica será libre.
Las medidas aceptadas serán:
Lado máximo, 2,00 m; lado mínimo, 1,00 m.
De estar enmarcadas, las obras no deberán superar las medidas máximas.
Las obras no deben llevar vidrio, y debe tenerse en cuenta su tras-
lado y montaje, ya que no serán admitidas aquéllas que no estén
debidamente acondicionadas para su exhibición, así como las rea-
lizadas con materiales que puedan alterarse durante el período de
jura, exhibición o conservación.
Se admitirán dípticos o trípticos siempre que las partes que los com-
pongan se integren en estrecha relación de unidad de tema y de
procedimiento; en su conjunto no superarán las medidas máximas
ni serán inferiores a las mínimas indicadas.
Del procedimiento de selecciónLa selección de obras será efectuada por un jurado designado por el CFI, e inte-
grado según se consigna en cada disciplina, y actuarán en las fechas que estos
dispongan para tal efecto.
4
Page 9
De la conformación y acción del juradoUn representante artístico del CFI.
Un artista plástico de renombre.
Un artista plástico representante de la región NOA.
Un artista plástico representante de la región Patagonia.
Un artista plástico representante de la región NEA.
Un artista plástico representante de la región Centro.
Un artista plástico representante de la región Nuevo Cuyo.
El voto de los jurados será secreto y obligatorio.
La decisión de los jurados en todas y cada una de las instancias, y las decisio-
nes emanadas del área jurídica del CFI a través de sus dictámenes y a propues-
ta del jurado, serán inapelables.
Del Premio FederalEl Salón de la Bienal “Premio Federal”, a realizarse en (noviembre/diciembre)
de 2006 en Salas Federales del CFI, estará compuesto por todas las obras selec-
cionadas, las que, a juicio del jurado de selección, resulten merecedoras del
Premio Federal.
El jurado se expedirá respecto de los premios, en la inauguración del Salón
Federal, el día lunes 20 de noviembre de 2006.
Del Régimen de PremiosEl Concurso Bienal “Premio Federal” 2006 consta de las siguientes categorías:
1º Premio Federal: estatuilla de oro y diploma.
2º Premio Federal: estatuilla de plata y diploma.
3º Premio Federal: estatuilla de bronce y diploma.
1º Mención: medalla y diploma.
2º Mención: medalla y diploma.
3º Mención: medalla y diploma.
Mención especial del jurado: diploma.
El CFI podrá distinguir con Mención Provincial a un artista por provincia parti-
cipante, de acuerdo con su mérito.
5
Page 10
Los premios y menciones federales no podrán ser declarados desiertos en nin-
guna de sus categorías.
Todos los premios tienen el carácter de irrenunciables.
El 1º, 2º y 3º “Premio Federal” en Pintura implicará la adquisición de las obras
por parte del CFI, por un importe de pesos diez mil ( $10.000), pesos seis mil
($6.000) y pesos tres mil ($3.000), respectivamente.
De la guarda de las obras
Cada obra será asegurada con la suma de pesos quinientos ($500), mientras
permanezca en la sede del CFI y durante el período que sean exhibidas en Salas
Federales del CFI.
El CFI no será responsable por la destrucción, deterioro, extravío, robo, hurto o
daños ocasionados a las obras por terceros o en supuestos de caso fortuito o
fuerza mayor.
Del destino de los premiosEn la disciplina Pintura, las obras premiadas con carácter de adquisición pasa-
rán a formar parte del patrimonio del CFI, quedando facultado el organismo
para otorgarlo en calidad de préstamo a instituciones municipales, provinciales,
nacionales o internacionales, bajo un régimen de conservación al cual dichas
obras deben ser sometidas.
En todos los casos, el CFI poseerá los derechos de reproducción, edición, gra-
bación, retransmisión por medios gráficos, de radio, de televisión, o de cual-
quier otro medio audiovisual de grabación, reproducción y/o difusión existente
o que pueda surgir en el futuro, de las obras e intervenciones de los artistas plás-
ticos (pintura), quienes renuncian expresamente a todos aquellos derechos que
por este motivo les pudieran corresponder.
6
Page 11
ARTES ESCÉNICAS: TEATRO - UNIPERSONAL
Condiciones generales
1) Cada participante podrá presentar hasta dos obras al concurso, pero sólo se
lo premiara por una de ellas.
2) Las obras no deberán exceder de 30 (treinta) minutos de duración.
2) Podrán presentarse obras estrenadas o a estrenar.
3) Las obras podrán versar sobre temática libre.
Condiciones particulares
Cada participante deberá presentar:
Tres ejemplares del texto teatral.
Tres ejemplares en formato de video (VHS) con la grabación de la producción
escénica, con visión y sonido claros.
En ambos casos, los costos que demande el material, correrán por cuenta y
orden del participante.
Se juzgará básicamente la interpretación del participante: voz, expresión,
acción lúdica, uso del espacio y manejo de la estructura dramática.
La puesta en escena quedará fuera de evaluación.
No será permitido: grabado o en vivo leer el texto teatral ni la participación de
otros actores en escena.
El texto de la obra debe presentarse completo.
Del procedimiento de selección
El proceso de selección se realizará teniendo en cuenta los antecedentes perso-
nales y la audición del material aportado por el participante. Dicho proceso
estará a cargo de un Jurado compuesto por:
Un representante artístico del CFI.
Un director/actor de renombre.
Un director/actor representante de la región NOA.
Un director/actor representante de la región Patagonia.
Un director/actor representante de la región NEA.
Un director/actor representante de la región Centro.
Un director/actor representante de la región Nuevo Cuyo.
Se llevará a cabo entre el 02/10/06 y el 28/10/06.
7
Page 12
De las obras presentadas, serán seleccionados para la prueba final siete (7)
artistas, y participarán en el Salón Federal a través de los videos, los que ten-
drán lugar en Salas Federales del CFI.
De la conformación y acción del jurado
La selección será efectuada por un jurado designado por el CFI, e integrado
según se consigna en cada disciplina.
El voto de los jurados será secreto y obligatorio.
La decisión de los jurados en todas y cada una de las instancias, y las decisio-
nes emanadas del área jurídica del CFI a través de sus dictámenes y a propues-
ta del jurado, serán inapelables.
De la prueba final
Los siete (7) artistas que hayan resultado seleccionados, deberán presentarse en
la sede del CFI para los ensayos que correspondan, el día 7 de noviembre a par-
tir de las 10 horas.
La prueba final, de carácter público y con la presencia de los jurados, tendrá
lugar el día 8 de noviembre, a las 17 horas en el Salón Azul del CFI.
Durante la prueba final, los artistas deberán presentar el trabajo realizado en la
prueba de selección, y que figura en el video presentado.
El jurado siempre estará facultado para pedir una repetición de la actuación si
fuera necesario, como así también la interpretación de otra obra, si la hubiere,
o la representación o lectura de un extracto del texto de cualquier obra, referi-
da al tema.
El orden será establecido por sorteo. Este orden se modificará únicamente en
caso fortuito o de fuerza mayor.
Al finalizar la última actuación el jurado dará a conocer el resultado.
También, podrá proponer a uno o más concursantes su participación en el acto
de entrega de los premios y distinciones, en cuyo caso determinará, según el
programa presentado, el o los textos a interpretar.
De la Bienal Premio Federal
El Salón Federal, a realizarse en noviembre/diciembre de 2006 en Salas
Federales del CFI, podrá contar con la participación de los artistas selecciona-
dos en dicho Salón.
8
Page 13
Del régimen de premios
La Bienal Premio Federal 2006, consta de las siguientes categorías:
1ª Premio Federal: estatuilla de oro y diploma.
2ª Premio Federal: estatuilla de plata y diploma.
3ª Premio Federal: estatuilla de bronce y diploma.
1ª Mención: medalla y diploma.
2ª Mención: medalla y diploma.
3ª Mención: medalla y diploma.
Mención especial del Jurado: diploma
El CFI podrá distinguir con Mención Provincial durante el transcurso de la selec-
ción, a un artista por provincia participante, de acuerdo con su mérito.
Los premios y menciones federales no podrán ser declarados desiertos en nin-
guna de sus categorías.
Todos los premios tienen el carácter de irrenunciables.
Los ganadores del 1°, 2° y 3° “Premio Federal” serán beneficiados con una Beca
de estudios en la Ciudad de Buenos Aires o el interior del país, en el lugar que
el participante elija, o con una presentación en la Sala Orestes Caviglia del
Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires en el año 2007, en mes y fecha que
el CFI designe y acuerde oportunamente.
9
Page 14
LETRAS: ENSAYO BREVE SOBRE “MITOS Y LEYENDAS” DE LA ARGENTINA
La participación en la Bienal Premio Federal año 2006, da por sentado la acep-
tación de las bases de su convocatoria, siendo el fallo de los jurados inapelable
y no podrá declararse desierto.
Los trabajos no premiados no serán devueltos y una vez concluida la selección
de los premios, estos se destruirán.
Condiciones generales
Los trabajos serán presentaciones escritas individuales y no deberán estar con-
cursando en otro certamen al momento de ser presentado a la convocatoria.
Los ensayos breves deberán versar sobre Mitos y Leyendas de la Argentina.
Será un solo ensayo breve por concursante.
Sólo serán admitidas obras originales e inéditas.
No serán admitidas obras de personas fallecidas.
Condiciones particulares
El idioma de presentación de los trabajos será el castellano.
La autoría y propiedad intelectual del ensayo deberá ser del participante.
Se deberán presentar 3 copias debidamente grapadas, anilladas o encarpeta-
das.
Las presentaciones serán conjuntamente con el disquete o CD que contenga de
manera textual lo que dice en el papel.
Los autores deberán firmar con seudónimo.
En sobre aparte se deberá adjuntar los datos personales (nombre, n° documen-
to y fotocopia de la primera y segunda hoja del DNI, teléfono, dirección de
correo electrónico, domicilio legal).
Se estipula un mínimo de 10 (diez) páginas y un máximo de 30 (treinta) pági-
nas por autor. El mismo deberá ser en Arial 12, a doble espacio, hoja A4.
Del procedimiento de selección
La selección de los ensayos breves sobre Mitos y Leyendas de la Argentina,
será efectuada por un jurado designado por el CFI, e integrado según se con-
signa en cada disciplina.
1O
Page 15
De la conformación y acción del jurado
Un escritor representante del CFI.
Un escritor de renombre.
Un escritor representante de la región del NOA.
Un escritor representante de la región de la Patagonia.
Un escritor representante de la región del NEA.
Un escritor representante de la región Centro.
Un escritor representante de la región Nuevo Cuyo.
El voto de los jurados será secreto y obligatorio.
La decisión de los jurados en todas y cada una de las instancias, y las decisio-
nes emanadas del área jurídica del CFI, a través de sus dictámenes y a propues-
ta del jurado, serán inapelables.
Del régimen de premios
El Concurso Bienal “Premio Federal” 2006 consta de las siguientes categorías:
1º Premio Federal: estatuilla de oro y diploma.
2º Premio Federal: estatuilla de plata y diploma.
3º Premio Federal: estatuilla de bronce y diploma.
1º Mención: medalla y diploma.
2º Mención: medalla y diploma.
3º Mención: medalla y diploma.
Mención especial del jurado: diploma.
El CFI podrá distinguir con Mención Provincial a un artista por provincia parti-
cipante, de acuerdo con su mérito.
Los premios y menciones federales no podrán ser declarados desiertos en nin-
guna de sus categorías.
Todos los premios tienen el carácter de irrenunciables.
Los ganadores del 1°, 2° y 3° Premio Federal serán beneficiados con la publi-
cación de un libro con participación proporcional a los premios obtenidos.
El derecho de edición y registro de dicho libro será del CFI. Un porcentaje de
ejemplares será destinado a los autores galardonados.
11
Page 16
MÚSICA: AUTOR DE CANCIÓN FOLCLÓRICA
Condiciones generales
1. Cada participante podrá presentar de una (1) hasta tres (3) obras a concur-
so, pero sólo podrá ser premiado por una (1) de ellas.
2. La obra no deberá exceder de 5 (cinco) minutos de duración.
3. Deberá incluir obligatoriamente algún ritmo de base que, por el lugar de
nacimiento o residencia del compositor, identifique la provincia o región por la
cual concursa.
4. La obra deberá ser rigurosamente inédita y no tener cedidos derechos de edi-
ción a la fecha de presentación en el Concurso.
Condiciones particulares
Cada participante deberá presentar:
Tres (3) demos en CD, casete y/o partitura, consignando en su portada los datos
del tema y su autor.
Del procedimiento de selección
El proceso de selección se realizará teniendo en cuenta el material aportado por
el participante, y será efectuado por un jurado designado por el CFI, integrado
según se consigna en cada disciplina, actuando en las fechas que estos crean
conveniente.
De la conformación y acción del jurado
El jurado estará integrado por:
Un representante artístico del CFI.
Un músico de renombre.
Un músico representante de la región NOA.
Un músico representante de la región Patagonia.
Un músico representante de la región NEA.
Un músico representante de la región Centro.
Un músico representante de la región Nuevo Cuyo.
12
Page 17
13
El voto de los jurados será secreto y obligatorio.
La decisión de los jurados en todas y cada una de las instancias, y las decisio-
nes emanadas del área jurídica del CFI a través de sus dictámenes y a propues-
ta del jurado, serán inapelables.
Del Premio Federal
El Salón Federal, a realizarse en noviembre/diciembre de 2006 en Salas
Federales del CFI, estará compuesto por las obras seleccionadas las que, a jui-
cio del jurado, resulten merecedoras del Premio Federal.
El jurado se expedirá respecto de los premios, el día lunes 20 de noviembre de
2006, fecha de la inauguración del Salón Federal en Salas Federales del CFI.
También podrá proponer a uno o a más concursantes su participación en el acto
de entrega de premios y distinciones.
Del régimen de premios
La Bienal Premio Federal” 2006 consta de las siguientes categorías:
1º Premio Federal: estatuilla de oro y diploma.
2º Premio Federal: estatuilla de plata y diploma.
3º Premio Federal: estatuilla de bronce y diploma.
1º Mención: medalla y diploma.
2º Mención: medalla y diploma.
3º Mención: medalla y diploma.
Mención especial del jurado: diploma.
El CFI podrá distinguir con Mención Provincial durante el transcurso del Salón
Federal, a un artista por provincia participante, de acuerdo con su mérito.
Los premios y menciones federales, no podrán ser declarados desiertos en nin-
guna de sus categorías.
Los ganadores del 1º, 2º y 3º “Premio Federal” serán beneficiados con la publi-
cación de una partitura, con participación proporcional en cantidad de ejem-
plares a los premios obtenidos, y la interpretación del tema a través de un artis-
ta de renombre en el acto de entrega de los premios.
Page 18
El derecho de edición y registro de dicha partitura será del CFI. Un porcentaje
de ejemplares será destinado a los autores galardonados.
El CFI poseerá los derechos de reproducción, edición, grabación, retransmisión
por medios gráficos, de radio, de televisión, o de cualquier otro medio audiovi-
sual de grabación, reproducción y/o difusión existente o que pueda surgir en el
futuro, de las obras e intervenciones de los escritores (Letras y Música) premia-
dos.
10. De la Aceptación de Bases
La sola presentación para este concurso implica el pleno conocimiento y la
total aceptación del presente reglamento, en todos sus puntos.
14
Page 19
Page 20
AUSPICIAN
